Аудіохрестоматія

Міф про Прометея

Переклад: Катерина Гловацька
Читають: Олександра Рудніцька, Ілля Шликов, Анастасія Войтюк-Сіроговська, Роман Магрицький

Міф про Геракла
Подвиг перший: Немейський лев

Переклад: Катерина Гловацька
Читають: Ілля Шликов, Роман Магрицький

Міф про Геракла
Подвиг сьомий: Критський бик

Міф про Дедала та Ікара

Жуль Верн
«П’ятнадцятирічний капітан» Розділ другий. Дік Сенд

Переклад: Леся Борсук
Читають: Олександра Рудніцька, Анастасія Войтюк-Сіроговська

Жуль Верн
«П’ятнадцятирічний капітан» Розділ третій. Напівзатоплене судно

Переклад: Леся Борсук
Читають: Олександра Рудніцька, Ілля Шликов, Анастасія Войтюк-Сіроговська, Роман Магрицький

Жуль Верн
«П’ятнадцятирічний капітан» Розділ дванадцятий. Острів на обрії

Жуль Верн
«П’ятнадцятирічний капітан» Розділ чотирнадцятий. Що робити?

Микола Гоголь
«Ніч перед Різдвом»

Переклад: Мар’яна Добоня (уривок перший)
Читають: Ілля Шликов, Анастасія Войтюк-Сіроговська, Роман Магрицький

Микола Гоголь
«Ніч перед Різдвом»

Переклад: Мар’яна Добоня (уривок другий)
Читають: Ілля Шликов, Роман Магрицький

Микола Гоголь
«Ніч перед Різдвом»

Переклад: Мар’яна Добоня (уривок третій)
Читають: Ілля Шликов, Анастасія Войтюк-Сіроговська, Роман Магрицький

Чарльз Дікенс
«Різдвяна пісня в прозі»
Куплет перший. Привид Марлі

Переклад: Іван Андрусяк (скорочено)
Читають: Олександра Рудніцька, Ілля Шликов, Анастасія Войтюк-Сіроговська, Роман Магрицький

Чарльз Дікенс
«Різдвяна пісня в прозі»
Куплет другий.
Перший із трьох Привидів

Чарльз Дікенс
«Різдвяна пісня в прозі»
Куплет третій.
Другий із трьох Привидів

Переклад: Катерина Гловацька (скорочено)
Читають: Ілля Шликов, Роман Магрицький

Чарльз Дікенс
«Різдвяна пісня в прозі»
Куплет п’ятий.
Завершення цієї історії

Переклад: Катерина Гловацька (скорочено)
Читають: Олександра Рудніцька, Ілля Шликов, Анастасія Войтюк-Сіроговська, Роман Магрицький

Астрід Ліндґрен
«Міо, мій Міо»
Він у дорозі день і ніч
(уривок)

Переклад: Ольга Сенюк
Читає: Ілля Шликов

Астрід Ліндґрен
«Міо, мій Міо»
У трояндовому садку
(уривок)

Переклад: Ольга Сенюк
Читає: Роман Магрицький

Астрід Ліндґрен
«Міо, мій Міо»
Колодязь, що ввечері шепоче
(уривок)

Переклад: Ольга Сенюк
Читають: Олександра Рудніцька, Ілля Шликов, Роман Магрицький

Астрід Ліндґрен
«Міо, мій Міо»
У мертвому лісі (уривок)

Переклад: Ольга Сенюк
Читають: Ілля Шликов, Роман Магрицький

Астрід Ліндґрен
«Міо, мій Міо»
Страшнішого меча я ще не бачив у своєму замку (уривок)

Переклад: Ольга Сенюк
Читають: Олександра Рудніцька, Анастасія Войтюк-Сіроговська, Роман Магрицький

Ульф Старк
«Чи вмієш ти свистати, Юганно?»

Переклад: Галина Кирпа (уривок перший)
Читають: Олександра Рудніцька, Анастасія Войтюк-Сіроговська, Роман Магрицький

Ульф Старк
«Чи вмієш ти свистати, Юганно?»

Переклад: Галина Кирпа (уривок другий)
Читають: Олександра Рудніцька, Анастасія Войтюк-Сіроговська, Роман Магрицький

Джек Лондон
«Жага до життя»

Переклад: Петро Соколовський (скорочено)
Читають: Олександра Рудніцька, Ілля Шликов, Анастасія Войтюк-Сіроговська, Роман Магрицький

Анна Ґавальда
«35 кіло надії»

Переклад: Євгенія Кашуба (уривок перший)
Читають: Олександра Рудніцька, Анастасія Войтюк-Сіроговська, Роман Магрицький

Анна Ґавальда
«35 кіло надії»

Переклад: Євгенія Кашуба (уривок другий)
Читають: Олександра Рудніцька, Ілля Шликов

Міхаель Енде
«Джим Ґудзик і машиніст Лукас»
Розділ перший, у якому історія починається

Переклад: Ігор Андрущенко
Читає: Олександра Рудніцька

Міхаель Енде
«Джим Ґудзик і машиніст Лукас»
Розділ третій, у якому приймається майже сумне рішення, на яке Джим не пристає

Переклад: Ігор Андрущенко
Читають: Олександра Рудніцька, Ілля Шликов, Анастасія Войтюк-Сіроговська, Роман Магрицький

Міхаель Енде
«Джим Ґудзик і машиніст Лукас»
Розділ двадцять перший, у якому Джим і Лукас знайомляться з недоладійською школою

Рей Бредбері
«Усмішка»

Переклад: Богдан Стороха
Читають: Олександра Рудніцька, Ілля Шликов, Роман Магрицький

Роберт Шеклі
«Запах думок»

Переклад: В’ячеслав Вишневий
Читають: Олександра Рудніцька, Ілля Шликов, Анастасія Войтюк-Сіроговська, Роман Магрицький

Аудіохрестоматію до підручника «Зарубіжна література. 6 клас» авторського колективу під керівництвом Ольги Ніколенко створили актори театру і кіно:

Інформаційна підтримка – військова радіостанція «Армія FM».
Звукорежисер – офіцер технічного відділу Олександр Безсонов.